lay bare

The patient lay on the couch, bare to the waist.

这位患者赤裸上身,躺在诊察台上.

《简明英汉词典》

Such variations lay bare the polarisation of the nation.

这种分歧暴露出韩国的分化。

互联网摘选

I can lay bare her troubles because I have not lost hope.

我可以把她的麻烦都公之于世，因为我没有失去希望。

互联网摘选

Their slanders only serve to lay bare their own true features.

他们的诽谤只能充分暴露他们自己的真面目.

互联网摘选

Yet the Friday after Thanksgiving, the kickoff to the highest-revenue weeks for stores, is expected to lay bare the increasingly parallel universes of retailing in America, the analysts said.

不过，分析师们认为，感恩节后的第二天星期五仅仅是各商店接下来几周高营业额的开始，预计将为营业额不断增加的美国零售世界揭开序幕。

互联网摘选

Can you lay bare the table top picture bid becoming this appearance?

你能把桌面图标摆成这个样子 吗 ?

互联网摘选

The financial transactions at the heart of this plot lay bare the risk that banks and other institutions face in doing business with Iran.

此次暗杀行动中的金融交易充分显示出银行和其他机构与伊朗打交道所面临的风险。

互联网摘选

Eg. The pictures from the satellite lay bare the mysteries of deep space.

卫星发回的图片揭示了宇宙深处的奥秘.

互联网摘选

Large bank credit department's public figures lay bare the truth the secret.

一家大型银行信贷部门的人士一语道破天机.

互联网摘选

Building a contingent of highly qualified cadres is always our Party construction basic problem, is to lay bare significant one mission before Party organizations at all levels.

建设高素质的干部队伍一直是我们党的建设的根本问题，是摆在各级党组织面前的一项重大任务。

互联网摘选

In his book, he lay bare the foulness of man.

在他的著作中, 他揭露人类的卑鄙.

互联网摘选

As it is used in the medium enterprise, the rational sense of famous brand makes our China's medium enterprise lay bare the direction in the course of the Industrial development.

品牌理念在传媒业的运用，为中国传媒业在产业发展的过程中展示了方向。

互联网摘选

The gradual withdrawing of state support, experts fear, could lay bare hitherto concealed flaws in the East German economy.

专家担心，逐步撤消政府支持，可能暴露出东德经济迄今一直隐藏着的缺陷。

互联网摘选

This pierced me like a sword, and seemed to lay bare my private disloyalty.

这句话象一把利剑刺透了我，似乎把我私下的不忠不义揭露了出来。

互联网摘选

A sickle moon was in the sky. The wall lay any which way between the bare yard and the broken sidewalk.

那墙弯弯曲曲地立在空院与破烂的人行道之间。

互联网摘选

No, it would lay bare the criminality of the Federal Reserve.

不，它暴露了美国联邦储备委员会的犯罪行为。

互联网摘选

But they show their love of subtle distinctions at the same time that they lay bare their want of philosophical grasp.

但他们表现出他们的爱情的微妙区别在同一时间，他们道破他们想要的哲学把握。

互联网摘选

He lay perfectly still in the grass, his shirt open over his sculpted, incandescent chest, his scintillating arms bare.

他静静地躺在草地上，看上去是那么的完美，他的衬衫敞开着，露出宛如雕刻成的，光辉夺目的胸膛，他闪闪发光的手臂袒露着。

互联网摘选

No one wants to expose themselves, lay their feelings bare.

没有人想自我剖白，将自己的情感公之于众。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Now befouled they lay bare as they stalked in so well disguised.

现在原本肮脏赤裸的他们正悄悄靠近，带着完美的伪装。

provided by jukuu

Its ultimate aim can only be "to lay bare the economic law of motion of human society".

它的最终目的只能是揭示人类社会运动的经济规律。

互联网摘选

How much to lay bare the human loneliness.

就道破了人间多少的寂寞.

互联网摘选

But rarely in any time does an issue lay bare the secret heart of America itself.

但是严格的说，无论什么时候这个论点要暴露到美国本身的中心；

互联网摘选

Long pitch black breaths, lay bare its apple trees.

细长黑色的呼吸，揭起它的苹果树。

互联网摘选

I will pour her stones into the valley and lay bare her foundations.

也必将他的石头倒在谷中，露出9根基来。

互联网摘选

On our phones, laptops and our TV screens, we can see the images and read the reports that lay bare the truth of this crisis.

通过我们的手机、平板电脑和电视屏幕上，我们都可以看到各种相关图片和新闻报道将这场危机事实暴露在我们面前。

互联网摘选

You do your best work when you lay bare your remarkable emotions.

当你把情感赤裸裸的展现出来时，你能做到最好。

provided by jukuu

But when a relationship is injured, some wounds heal in a day, others lay bare for the rest of our lives.

感情如果受了伤，有的伤口一天就能愈合，但是有的伤口一辈子都不会愈合了。

互联网摘选

So, invite to the pear-tree of the valley, lay bare a pot of vino, talking all night.

所以，互相邀约在山谷的梨树下，摆一壶酒，彻夜倾谈。

互联网摘选

An all-female theater company might be counted on to lay bare men's flaws and follies onstage, but at Takarazuka the approach is gentler.

一个全由女性组成的剧团可能要依靠在舞台上揭露男人的缺点和愚蠢，不过宝冢的方式更温和。

互联网摘选